Tuesday, November 29, 2011

Field Trip update

Thanks to all of you who are driving to the Llano Road Water Treatment Plant Field Trip tomorrow. I have spoken with all the children and they are excited to see the operation first hand. Thank goodness the weather is cooperating as I imagine we had it coming after paying our dues with the rain at Walker Creek!

We will be leaving PJHS at 8:55 am  for our tour that begins at 9:30. We will return to PJHS 11:30 am. 

Parents who are driving, please go directly to the PJHS Multi Purpose Room where your name and group of students will be posted on the west and north walls. Students will be released from class and will meet you there. I have all the forms with me that I will bring in a binder so all you need do is pick up your students, a google map and head out. We will all meet at the Plant on
Llano Road
approximately twenty minutes later.

 Thanks and don’t hesitate to call or email with any questions.

 Thanks !  John, Danna, Danny.


Gracias a todos ustedes que están conduciendo a la Planta de Tratamiento de agua mañana. Ya he hablado con todos los niños y ellos están entusiasmados ver la operación.  Bien gracias al clima está cooperando después de  la lluvia en Walker Creek!

Vamos a dejar PJHS a las 8:55 am para nuestra gira, que comienza a las 9:30. Volveremos a PJHS 11:30 am.

Los padres que están impulsando vaya directamente a la sala de uso múltiple donde se va a su nombre y su grupo de alumnos publicado en el oeste y el norte de las paredes. Los estudiantes se encontrará con usted allí. Tengo todas las formas conmigo que yo traigo.  Todo lo que necesita hacer es recoger a sus estudiantes tocante de la lista.  Todos se reunirán en la planta de Llano Road aproximadamente veinte minutos más tarde.

  Gracias y no dude en llamar o enviarme una nota electrónica con cualquier pregunta.

  Gracias! John, Danna, Danny.

Thursday, November 3, 2011

6th grade updates of events

Greetings,
 
Thanks to you who are making your payments of fifty (50) dollars each month towards the Walker Creek  Outdoor ed  Program. We made $379 dollars at our Cake Walk and Pastry table  at the Pasta Feed and had some fun in the process. Thank you  very much for your contributions, the left overs were used the following  Friday at the dance which was well attended by our 6th graders. The magazine sale also generated a total of five thousand dollars by our 6th grade, 50% of which,  $2,5000 will go towards the 6th grade fund for Walker Creek scholarships.
 
 As an aside I have noticed an overall  calming effect the presence of the 6th graders have had on the school climate. I really think they add  an element of youthful innocence that is welcomed by the 7th and 8th graders who are not too much in rush to grow up. I hadn't expected it but it really has made a positive contribution.
 
We have plans:   Ms. Rocca will be sending home tomorrow, Friday, two field trip pemission forms that we need back asap.  
 
 First we are taking a tour of the Santa Rosa Water Treatment plant on Wednesday, November 30. We will be leaving PJHS at 8:55 am for a 9:30 am tour which will culminate at 11:00 am.  We will return to PJHS by 11:30 am in time for the regular lunch hour. We need parent drivers so please consider participating.  If you already turned in a proof of insurance form for Walker Creek you are good to go. The entire commitment, if you want to go on  the tour as well, and I recommend it, will be from 8:50 am to 11:30 am on Wednesday, November 30. No charge for this trip. I have done it before and the children will be seeing first hand a number of the 6th grade science standards in action.
 
Secondly, we are attending a performance of the Nutcracker performed by the Petaluma City Ballet at Sonoma State University (SSU) on  Thursday December 8. You will need to complete one of the field trip permission slips for this as well. We will need parent drivers so please indicate if you can drive on this date. The SSU donation for this trip is $6.00 dollars and you can return this with your child along with the permission slips.
 
Thirdly,  we are planning a Friendship Feast for Thursday, December 22 at 11:00 am on site. This will be a celebration of everybody's hard work throughout the first semester. It will be a potluck event. We are looking for a few parent  volunteers  to organize this fun event. If you are interested please let us know.  
 
In addition to the field trips you are invited to attend an evening to review the use of the Ipads and the Smart boards on Thursday, November 17 from 6:30-8:00pm in room E-2. After two trimesters of use it will be a good opportunity for you to be brought up to speed on how the technology is being used and to answer any questions you may have. Please consider attending this informative evening.
 
Please return the permission slips as soon as possible and please consider volunteering. Thanks and enjoy a long weekend  on Friday November 11, Veterans Day. Thanks John
 
Saludos,
Gracias a ustedes que están haciendo sus pagos de cincuenta (50) dólares cada mes para el Programa de Walker Creek exterior ed. Hicimos $ 379 dólares en nuestro Cake Walk y una mesa de pastelería en la alimentación de pasta y había un poco de diversión en el proceso. Muchas gracias por sus contribuciones, las sobras se utilizaron el viernes siguiente en el baile a la que asistieron por parte de nuestros alumnos de 6to grado. La venta de revistas también generó un total de cinco mil dólares por nuestro 6 º grado, el 50% de los cuales, $ 2,5000 se dirige hacia el fondo de 6 º grado de becas Walker Creek.

 
En un aparte me he dado cuenta un efecto calmante en general la presencia de los alumnos de 6to grado han tenido en el clima escolar. Realmente creo que añadir un elemento de la inocencia juvenil que es bien recibida por los alumnos de séptimo y octavo que no están demasiado apurados por crecer. No me lo esperaba, pero lo que realmente ha hecho una contribución positiva.
Tenemos planes: la Sra. Rocca va a enviar a casa mañana, viernes, dos pemission excursión formas que tenemos que volver lo antes posible.

 
En primer lugar estamos dando un recorrido por la planta de Tratamiento de Agua Santa Rosa el miércoles, 30 de noviembre. Vamos a dejar PJHS a las 8:55 am para un recorrido 9:30 de la mañana, que culminará a las 11:00 am. Volveremos a PJHS a las 11:30 am en el tiempo para la hora del almuerzo regular. Necesitamos conductores de los padres así que por favor consideren su participación. Si usted ya se ha convertido en un formulario de prueba de seguro de Walker Creek que son buenos para ir. El compromiso completo, si quieres ir en el tour, así, y lo recomiendo, será de 8:50 am a 11:30 am el miércoles, 30 de noviembre. No se cobra por este viaje. Yo lo he hecho antes y los niños van a ver de primera mano algunos de los estándares de ciencias de 6 º grado en la acción.
En segundo lugar, estamos asistiendo a una representación del Cascanueces realizado por el Ballet de la Ciudad de Petaluma Universidad Estatal de Sonoma (SSU), el jueves 8 de diciembre. Usted tendrá que completar uno de los formularios de permiso de excursiones para esto también. Vamos a necesitar controladores de los padres así que por favor indique si usted puede conducir en esta fecha. La donación SSU para este viaje es de $ 6.00 dólares y usted puede volver este con su hijo, junto con la hoja de permiso.
En tercer lugar, estamos planeando una fiesta de la Amistad Jueves, 22 de diciembre a las 11:00 am en el hotel. Esta será una celebración de duro trabajo de todo el mundo durante todo el primer semestre. Será un evento de cena. Estamos buscando un pocos los padres voluntarios para organizar este evento divertido. Si usted está interesado por favor háganoslo saber.
Además de las excursiones que son invitados a asistir a una noche para examinar el uso de los iPads y las juntas inteligente en Jueves, 17 de noviembre de 6:30-8:00 pm en el salón E-2. Después de dos trimestres de uso que será una buena oportunidad para que usted pueda ponerse al tanto de cómo la tecnología se está utilizando y para responder a cualquier pregunta que pueda tener. Por favor, considere asistir a esta noche informativa.
Por favor devuelva el permiso se desliza tan pronto como sea posible y tenga en cuenta el voluntariado. Gracias y disfrutar de un largo fin de semana del viernes 11 de noviembre, Día de los Veteranos. Gracias Juan