Info re: 2012-13

We had a very energetic and interested group of families show up for our first parent orientation night on Thursday, December 15. Jane Escobedo, PCSD assistant superintendent, was present and gave an overview of the technology aspect of the program and both classroom teachers; Danny Bever and Danna Rocca shared their curriculum and their experiences of the program for the last five months. A good turn out with sixty five people in attendance resulted in eleven applications completed and turned in that night. We will be communicating directly with everybody who attended the meeting and left their email addresses with us. Applications  can be picked up at PJHS main office or can be downloaded from the district web site at   www.petalumacityschools.org.  The deadline for applications is February 24, and March 14, acceptance letters will be sent.

Thanks for your support.   

Estuvieron unas familias interesadas para  la orientación escolar el jueves pasado. Jane Escobedo, PCSD asistente del superintendente, estuvo presente y les dio una visión general del aspecto de la tecnología del programa y los profesores; Danny Bever y Danna Rocca compartieron sus planes de estudio y las experiencias del programa durante los últimos cinco meses. A su vez, sesenta y cinco personas presentes en el lugar y once solicitudes completas. Nos estaremos comunicando directamente con todos los que asistieron a la reunión y dejaron sus direcciones de correo (email)  electrónico con nosotros. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina de PJHS  o se puede descargar desde el sitio web del distrito en www.petalumacityschools.org. La fecha límite para solicitudes es el 24 de febrero y  las cartas de aceptación será enviada 14 de marzo,
Gracias por su apoyo.

Field trip update

To:                        6^th Grade Academy at PJHS Parents

From:                    John W. Lehmann, Principal PJHS

Date:                     Tuesday, December 6, 2012

Regarding:             Update on the Nutcracker field trip for this Thursday, 12/8/2011

Thanks to all of you who are driving to Sonoma State University, Person Theatre this Thursday, December 8, for the Petaluma Ballet performance of the Nutcracker.

Our drivers are requested to be at the PJHS MPR at 9:50 am, where they will find their name and group of students posted on the west and north walls. Students will be released from class and will meet you there.

All you need do is pick up your students, a map and head out. SSU requests that we park in the north parking lot off

East Redwood Drive

. Person theatre is located on your right when you enter the main entrance to the university off East Cotati Blvd. Individual cars will be required to buy a $2.50 parking ticket at the machines located in the parking lots. I  have attached a map for your review and will have one available on Thursday as well.

Although the performance starts at 11:00 we will be leaving PJHS at 10:00 to allow for adequate time to park and find our seats. We have 73 seats reserved so no need to bring any additional money for admission. We will be returning at 12:30 and eat lunch on site.

Thanks and don’t hesitate to call or email with any questions.

 Thanks !  John, Danna, Danny.

A: Estimados Padres de la Academia de 6 º grado

De: John W. Lehmann, PJHS Principal

Fecha: Martes, 06 de diciembre 2012

En cuanto a: el viaje del "Ballet Nutcracker"  para este Jueves, 12/8/2011


Gracias a todos ustedes que están conduciendo a la Universidad Estatal de Sonoma (SSU) Person Theatre,  este jueves, 8 de diciembre, para la realización de Petaluma Ballet del Nutcracker.

Nuestros conductores deberán estar en el MPR PJHS a las 9:50 am, donde se encuentra su nombre y su grupo de alumnos publicado en el oeste y el norte de las paredes. Los estudiantes se dará a conocer la clase y se encontrará con usted allí.

Todo lo que necesitan  hacer es recoger a sus estudiantes, tomar un mapa y irse.  Podemos estacionarse in el lugar norte del  Redwood Drive. El teatro se encuentra a la derecha cuando entras en la entrada principal de la universidad del East Cotati Blvd.  Estaremos obligados a comprar un boleto de estacionamiento de $ 2.50 en las máquinas ubicadas en las plazas de aparcamiento. He adjuntado un mapa para su conveniencia.

Aunque el ballet comienza a las 11:00 estaremos dejando PJHS a las 10:00 para permitir el tiempo suficiente para estacionarse y encontrar nuestros asientos. Tenemos 73 plazas reservadas por lo que no necesita traer dinero adicional para la admisión. Volveremos a las 12:30 y almorzar en PJHS.

Gracias y no dude en llamar o correo electrónico con cualquier pregunta.


  Gracias! John, Danna, Danny.