Greetings for the Sixth Grade Academy at Petaluma Junior High School 

Our current enrollment is 45 and as of Feruary 22, it is now open to all interested parties from within or beyond the Petaluma City Schools attendance area. If you have already submitted your application, be assured that it has been time stamped and you are guaranteed placement. We will be contacting all applicants with dates for math and English Language reading assessments in March. I encourage all of you, who have not already done so, to come to the PJHS office to pick up a registration packet and elective class selection page so we may begin official enrollment and assignment of elective classes.

 I have included here our latest email going out to our current 12-13 class to give you and indication of the end of year activities and field trips that are typical for the Academy. Thank you for your interest and support. John Lehmann, Principal 

Dear Parents,

The Sixth Grade Academy has a number of exciting events planned to finish out the school year. We need your support to make these adventures happen. Here is a list of events. Please plan to join us in as many as you can. 

March 1 -- Field trip to Sonoma State Library

March 26 -- Field trip to "Ag Days" at the Santa Rosa Fairgrounds

April 19 -- Field trip to the Academy of Sciences in San Francisco

May 13 -- Westside Relays at Petaluma High School

May 29 -- Promotion at 11:30 in the multipurpose room

May 31 -- Downtown Petaluma walk (8:30 - 10:30)

Thank you,

Danny Bever and Danna Rocca

Saludos para la academia,

Nuestra matrícula actual es de 45 y que ahora está abierto a todas las partes interesadas de dentro o fuera del área de Petaluma City Schools asistencia. Si ya ha enviado su solicitud, puede estar seguro de que ha sido una marca de tiempo y se le garantiza la colocación. Nos pondremos en contacto con todos los solicitantes con las fechas de las matemáticas y las evaluaciones de lectura Idioma Inglés en marzo. Animo a todos ustedes, que todavía no lo hayan hecho, a que venga a la oficina PJHS para recoger un paquete de inscripción y en la página electivo clase de selección para que podamos comenzar la inscripción oficial y la asignación de las clases electivas.

  He incluido aquí nuestro último email ir a nuestra clase actual 12-13 para darle a usted ya indicación del final de año actividades y excursiones que son típicos de la Academia. Gracias por su interés y apoyo. John Lehmann, director

Estimados padres de familia,

La Academia de Sexto Grado tiene una serie de eventos planeados para los fines del año escolar. Necesitamos su apoyo para hacer que estas aventuras suceden. Aquí está una lista de las activitdades.  Por favor ayudenos come puedan.

1 de marzo - Visita de campo a Sonoma State Library

26 de marzo - Visita de campo a "Días AG" en el recinto ferial de Santa Rosa

19 de abril - Excursión a la Academia de Ciencias en San Francisco

13 de mayo - Relays Westside en Petaluma High School

29 de mayo - Promoción a las 11:30 en el salón de usos múltiples

31 de mayo - El centro a pie Petaluma (8:30 - 10:30)

Gracias,

Danny Bever y Rocca Danna

6th grade enrollment update 2013 and update

Greetings!  We have forty students signed up for the next year from within the Petaluma School District at this time. Enrollment to children outside of the district will be open on a first come, first serve basis, begining on Friday, February 22. Applications may be downloaded from this site or picked up in the front office of PJHS. All applications are time stamped, as they are turned in to the office, to guarentee their order and place in line up to 64.

The Current class of 6th graders will be going on a  field trip to the Sonoma State University and that information is included here for your preview. This is a new field trip this year that will become part of our regular program for the future.  Thanks for reading and being part of our 6th Grade Academy experience.

Greeting Parents and Guardians of the 6^th Grade Academy at PJHS                        

We have been giving a wonderful opportunity to tour the library at Sonoma State University on Friday, March 1st. This is a fabulous resource in our own backyard.  Students will be given a tour of the library and then will be given time to explore the library in small groups.  This is a great time for them to look for resources for their History Day report.

Please watch for the permission slip to come home.  We will need drivers for this trip.  We will leave school at 8:45 Friday, March 1, 2013 and return before lunch.  Students, who might want to photocopy materials they find, as they will not be allowed to check out books, should plan on bringing money.  Copies are 10 cents a page.

Sincerely,

Danna and Danny

Estimados Padres de familia de la Academia del sexto grado en PJHS

Tenemos una oportunidad maravillosa para visitar la biblioteca de la Universidad Estatal de Sonoma, el viernes 1 de marzo. Este es un recurso fabuloso en nuestra propia comunidad local. Se lo dará un recorrido por la biblioteca y luego se le dará tiempo para explorar la biblioteca en grupos pequeñitos de cuatro individuos. Este es un buen momento para ellos buscar recursos para su proyecto del día de historia.

Se lo dará a Uds. el paquete de permiso el fin de la semana que entra. Vamos a necesitar chaperones para este viaje. Vamos a salir de la escuela a las 8:45 y volver antes del almuerzo. Los estudiantes, que quieran fotocopiar materiales que encuentran, ya que no se les permitirá sacar libros, deben  planear traer dinero. Las copias son de 10 centavos por página.

Sinceramente,
Danna y Danny