6th grade updates for January, Noticias de enero

Dear Parents

Catching up on 6^th grade academy news.

We had the privilege of a visit last week from Congresswoman Lynn Woolsey, who graciously accepted an invitation from one of our students to visit our academy during the congressional winter break. Ms. Woolsey, who is a Petaluma resident, responded to questions prepared by our students. It was a great opportunity for our students to hear from an elected official and someone who has know three U.S. Presidents on a first name basis.

Our enrolment for the coming year is currently up to 43 as we have received a strong response to our December parent orientation. We will have on more community opportunity in February for anyone who missed the first one.

The counselors have been with our students to provide them information about registering for next year. Apparently the majority, about 50 students, will be continuing on to PJHS for the 7^th grade.

We will conduct a parent night to talk with you current parents about next year and also to review our progress thought this first year. Your support and feedback has provided much positive encouragement to sustain and grow the program. Thanks to parent volunteers who are working to coordinate the upcoming west side relays so we can participate.

Our local Petaluma Educational Foundation (PEF) has awarded a fifteen thousand dollar grant to the 7^th grade teachers to purchase four additional interactive Smart Boards. This will enhance the technologically supported curriculum as our 6^th graders continue on to the junior high.

We will be recognizing our students with a certificate next week who earned honor troll status by scoring a 3.0 or higher grade point average on their last semester grade report.

Thanks to all of you who are honoring your Walker Creek payments of fifty dollars a month. We are just about paid in full.

Lastly, please take advantage of the Parent Education Series of free parenting classes offered at PJHS over the next four months. A flyer with this information will be distributed to your children next week.

As always, please don’t hesitate to email me or call with any questions.   jlehmann@pet.k12.ca.us     PJHS phone: (707) 778-4724  

Thanks, John

Estimados padres de familia

 Noticias del 6 º grado de la academia.


Tuvimos el privilegio de una visita la semana pasada de la congresista Lynn Woolsey, quien gentilmente aceptó la invitación de uno de nuestros estudiantes a visitar nuestra academia durante las vacaciones de invierno en el Congreso. La Sra. Woolsey, que es un residente de Petaluma, respondió a las preguntas preparadas por los alumnos. Fue una gran oportunidad para nuestros estudiantes saber de un funcionario electo y alguien que tiene conocer tres presidentes de EE.UU. sobre una base del nombre.
Nuestra matrícula para el próximo año es en la actualidad hasta el 43 como nosotros hemos recibido una respuesta fuerte a nuestra orientación para los padres de diciembre. Tendremos oportunidad en la comunidad más en febrero para cualquier persona que se perdió la primera.
Los consejeros han estado con nuestros alumnos para proporcionar información sobre la inscripción para el próximo año. Al parecer, la mayoría, unos 50 estudiantes, será de continuar con PJHS para el 7 º grado.
Llevaremos a cabo una noche de padres a hablar con ustedes, los padres actuales en el próximo año y también para revisar los progresos considera que el primer año. Su apoyo y la retroalimentación ha dado mucho ánimo positivo para mantener y hacer crecer el programa.
Nuestros locales Petaluma Educational Foundation (PEF) ha concedido una subvención quince mil dólares a los maestros de grado séptimo de adquirir cuatro nuevos Smart Boards interactivos. Esto mejorará el plan de estudios de tecnología apoyados en nuestros estudiantes de sexto pase a la secundaria.
Estaremos reconociendo a nuestros estudiantes un certificado de la próxima semana que se ganó el honor de estado trol al anotar un promedio de 3.0 o más alto de calificaciones en su último informe calificación del semestre.
Gracias a todos ustedes que están honrando sus pagos Walker Creek de cincuenta dólares al mes. Estamos a punto de pagar en su totalidad.
Por último, por favor tome ventaja de la Serie de Educación para Padres de clases para padres gratuitas a PJHS en los próximos cuatro meses. Un volante con esta información será distribuida a sus hijos la próxima semana.
Como siempre, no dude en enviarnos un mensaje o llamar con cualquier pregunta. PJHS jlehmann@pet.k12.ca.us teléfono: (707) 778 hasta 4.724
Gracias, John