6th grade fund raiser opportunity

     Greetings, today your children will be bringing home a flyer explaining the details for the upcoming Pasta Feed Fundraiser scheduled for Wednesday, October 26. Out 6^th grade Academy has the responsibility and profits for the dessert table. Please ask your child for the flyer and indicate how you can support this event by either baking some dessert, cakes or volunteer your time at the table. Please have your child return the form this coming Monday so we can plan.

            It is a great way for us to make some money and participate in a community building event.  A week has passed since Walker Creek and aside from a case or two of poison oak, the response has been very positive. The children really came together as a team and it was wonderful to see all the parent participation. Have a nice weekend.  John

Saludos, sus hijos se llevará a casa hoy en día un folleto que explica los detalles de la próxima Pasta de alimentación para recaudar fondos programada para miércoles, el 26 de octubre. A cabo el 6 º grado de la Academia tiene la responsabilidad y los beneficios para la mesa de postres. Por favor, pregunte a su hijo para el folleto e indicar cómo se puede apoyar este evento, ya sea para hornear un poco de postre, pasteles o voluntario de su tiempo en la mesa. Por favor, haga que su hijo regrese el formulario el próximo lunes para que podamos planear.
Es una gran manera para que podamos hacer algo de dinero y participar en un evento de construcción de la comunidad. Una semana ha pasado desde que Walker Creek y aparte de un caso o dos de la hiedra venenosa, la respuesta ha sido muy positiva. Los niños realmente se unieron para formar un equipo y fue maravilloso ver a todos los participación de los padres. Buen fin de semana. Juan

Walker Creek Here We Come!

We are ready to go to Walker Creek on Monday. Let's hope for good weather! Please remember to arrive for school at the regular time on Monday. Bring all the gear to the Multi Purpose Room. On the inside west wall of the MPR will be posted lists of your child's name along with their assigned drivers. Please place the gear there. The drivers will begin loading and taking the kids out at 9:45 am. Thanks to all for your support in making this happen.

 

Some tips to turn a little nervousness and anxiety into anticipation and excitement: It is only natural for the children to be anxious about being away from home. So, with preparation comes confidence. Start putting the gear out clearly visible in the child's room or the living room floor, check it a few times in the morning and afternoon with him or her, get them familiar with everything and add something if it comes to mind. This way they become a little more comfortable with the planning, the clothes, etc, and confidence will follow. Ask them to bring you something special back as a keepsake and write them a little note that they can open each day. It really will be a confidence and team building activity.  Thanks again and see you Monday.

 

Estamos listos, y muchas gracias a todos nuestros padres voluntarios para conducir y ser líderes de la cabina. Por favor, recuerde que su hijo llegue a la escuela el lunes en el horario habitual. Favor de traer todo el equipo de la TPM. En la pared oeste hay dentro se publicarán las listas con el nombre de su hijo junto con el controlador principal. Por favor, coloque todo el equipo en ese mismo lugar con el signo. Conductores de los padres se les dará las listas y las tarjetas de emergencia para sus grupos a las 9:45 y empiezan a salir poco después. Ahora, sólo esperamos porbuen tiempo!

Algunos consejos para encender un poco de nerviosismo y ansiedad en la anticipación y la emoción: Es natural que los niños puedan estar ansiosos por estar lejos de casa. Por lo tanto, con la preparación viene la confianza. Empezar a poner el equipo fuera claramente visible en la habitación del niño o el piso sala de estar, mira un par de veces en la mañana y la tarde con él o ella,conseguir que familiarizarse con todo y añadir algo si viene a la mente. De esta manera se convierten en un poco más cómodo con la planificación, la ropa, etc, y la confianza de seguir.Pídales que le llevará de vuelta algo especial como recuerdo y les escriban una pequeña nota quepuede abrir todos los días. Realmente será una actividad de fomento de la confianza y el equipo.Gracias de nuevo y te veré el lunes.

Walker Creek 6th grade Outdoor Education is coming!

Excitement is high as we get ready for our next Monday trip to Walker Creek. Parent Volunteer Amy Wolf will be contacting those of you who have volunteered to be Cabin Leaders and drivers.  Here is the specific info about leaving and returning:

 

Departure from PJHS to Walker Creek:  Monday, October 3. All students come to class at the regular time. Leave all gear in the Multi Purpose Room, west wall next to the  spot where a posted  list of student names and car pool drivers will be viable.   Students will be released from class at 9:50 to help pack up and get organized for their rides.

 

Parent drivers please arrive at PJHS by 9:45 am on Monday to get organized and get your lists of students who will be going with you. Parents who are driving trucks to haul gear please arrive by 9:45 as well.

If you parent drivers are going to stay as Cabin Leaders or participate in the first hike at Walker Creek you need to bring your own lunch for the day. Lunch will be provided for all students.  If you are a parent driver, and have not yet turned in your insurance field trip forms, please do so by Wednesday of this week. Have your children pick up forms in their classrooms.

 

Return from Walker Creek :  Thursday, October 6, Closing activities conclude at Walker Creek at 12:30. You may pick your child up directly at Walker Creek at that time, but you must notify one of the two class teachers so their role is accurate. All other drivers need to be at Walker Creek by 12:15 to load and prepare for departure. All other parents may pick up their children at 1:00 at the south parking lot at PJHS. Students may then go directly home at that time. School resumes regular time the next day on Friday, October 7.

 

 

El entusiasmo es alto como nos preparamos para nuestro próximo viaje de lunes a Walker Creek. Padres Voluntarios Amy Lobo pondrá en contacto con aquellos de ustedes que se han ofrecido para ser los líderes de la cabina y pilotos. Aquí está la información específica acerca de salida y de regreso:

Salida de PJHS a Walker Creek: Lunes, 3 de octubre. Todos los estudiantes vienen a clase en el horario habitual. Deja todo el equipo en la sala de uso múltiple, junto a la pared oeste del lugar donde una lista publicada de los nombres de los estudiantes y los conductores de automóviles agrupación va a ser viable. Los estudiantes serán liberados de la clase a las 9:50 para ayudar a las maletas y se organizan para sus paseos.

Conductores de los padres por favor llegue a PJHS de 9:45 am el lunes para organizarse y obtener las listas de los estudiantes que se va con usted. Los padres que están conduciendo camiones para transportar equipos por favor llegue a las 9:45 también.
Si los controladores de los padres se van a quedar como líderes de la cabina o participar en el primer aumento en Walker Creek que tiene que traer su propia comida para el día. El almuerzo será proporcionado a todos los estudiantes. Si usted es un conductor de los padres, y aún no han entregado los formularios de seguro de viaje de campo, por favor, hágalo antes del miércoles de esta semana. Haga que sus hijos recoger los formularios en sus aulas.

Regreso de Walker Creek: Jueves, 6 de octubre, las actividades de cierre a la conclusión de Walker Creek a las 12:30. Usted puede recoger a su hijo directamente a Walker Creek en ese momento, pero usted debe notificar a uno de los dos profesores de la clase por lo que su papel es exacta. Todos los otros conductores tienen que estar en Walker Creek a las 12:15 de la carga y se preparan para la salida. Todos los otros padres pueden recoger a sus hijos a las 1:00 en el estacionamiento sur de PJHS. Luego, los estudiantes pueden ir directamente a casa en ese momento. Regreso a la escuela de tiempo regulares al día siguiente, el viernes 7 de octubre.

Outdoor Ed experience at Walker Creek

Thank you for your quick response in turning in your information and money for the upcoming Walker Creek Outdoor Education  trip  October 3-6. The children are excited and I think this will be an excellent opportunity to conduct some strong team building. Often times, these types of trips are more of a culminating event, however, by doing this relatively early, our new school will benefit for the rest of the year with increased friendships and school spirit.
Please plan on attending the Monday evening, September 19, meeting at 6:30 pm in the PJHS  multi purpose room to review our plans and provide for questions and answers.
We already have five female chaperones express interest but still need four male charperones. Adult chaperones will need to be fingerprinted etc. so this is a time sensitive issue. If you are considering doing this, call me as soon as possible. A newsletter will be sent home this Friday, primarily with 7-8 news but some applicable info for 6th as well. Thank you!

Gracias por su respuesta rápida en entregar su información y dinero para el próximo viaje de Walker Creek Educación al aire libre octubre 3 a 6. Los niños están entusiasmados y creo que esta será una excelente oportunidad para llevar a cabo algún trabajo en equipo fuerte. Muchas veces, este tipo de viajes son más de un evento culminante, sin embargo, al hacerlo relativamente pronto, nuestra nueva escuela se beneficiará por el resto del año con mayor amistad y el espíritu de la escuela.

Por favor haga planes de asistir a la noche del lunes, 19 de septiembre a las 6:30 pm en el salón de usos múltiples PJHS para revisar nuestros planes y prever preguntas y respuestas.

Ya tenemos cinco acompañantes femeninas expresar su interés, pero aún necesita cuatro charperones masculino. Acompañantes adultos tendrán que ser las huellas digitales, etc por lo que este es un tema sensible al tiempo. Si está pensando en hacer esto, me llame lo más pronto posible. Un boletín de noticias será enviado a casa este viernes, en primer lugar con 07.08 noticia, pero algo de información aplicables a sexto también. ¡Gracias!

Back To School Night

The first week of the new 6th grade academy is well under way!  Sixty  students eagerly arrived in their new classrooms for an introduction to their teachers and an exciting new experience. The teachers have introduced the students to a number of applications (apps) that they will be using on the Ipads and to the use of the newly installed Smart interactive boards.

You parents are invited to attend our first Back To School Night this coming Thursday, August 25 t 6:30 pm in the PJHS Multi Use Room. We will meet as a whole group for an overview and introductions and then divide into two groups in classrooms E-2 and E-3. Please plan on joining us for this informative night. This evening is planned for parents only.

La primera semana de la academia 6 º grado nuevo ya está en marcha! Sesenta estudiantes con entusiasmo llegó a sus nuevas aulas para una introducción a sus profesores y una nueva y emocionante experiencia. Los profesores han introducido a los estudiantes a una serie de aplicaciones (aplicaciones) que se va a utilizar en el iPad y el uso de las tarjetas inteligentes se instalarán interactivo.

Que los padres están invitados a asistir a nuestra primera Volver a la Escuela el próximo Jueves, 25 de agosto t 6:30 pm en el Salón de Usos Múltiples PJHS. Nos reuniremos con todo el grupo para una visión general y las introducciones y luego se dividen en dos grupos en el aula E-2 y E-3. Por favor, planee unirse a nosotros en esta noche informativa. Esta tarde está previsto que los padres solamente.

Important Dates! School is Just Around the Corner!

Important Dates For all 6th Grade Students


 Please be reminded that the registration packets for all new 6th grade Academy students will be available Monday through Thursday, August 8 through 11, from 8:00 am to 4:00 pm in front of the main office at PJHS and on Tuesday until 6:00 pm.


      Please mark your calendars for Friday, August 12th at 9:00 am in the courtyard of PJHS for the mandatory Welcome Orientation of all 6th and 7th grade students. During the Orientation students will turn in signed registration paperwork, students will take pictures, buy P.E. clothes and get their class schedules and locker combinations.  


     Our teachers have been ordering their materials which will be a blend of software, textbooks and many additional Ipad applications for all areas of study.


     Looking forward to an exciting year!


                                                             Mr. Lehmann


  Fechas importantes para todos los alumnos de sexto


  Por favor, recuerden que los paquetes de inscripción para todos los nuevos estudiantes de sexto grado de la Academia estará disponible de lunes a Jueves, 08 de agosto al 11, de 8:00 am a 4:00 pm en frente de la oficina principal de la PJHS y el martes hasta las 6: 00 pm.


       Por favor marquen sus calendarios para el viernes, 12 de agosto a las 9:00 am en el patio de PJHS para la orientación obligatoria de bienvenida a todos los estudiantes de grado sexto y séptimo. Durante la orientación a los estudiantes a su vez, en trámites de inscripción firmado, los estudiantes tomar fotos, comprar PE ropa y obtener su horario de clases y combinaciones de vestuario.


      Nuestros profesores han pedido los materiales que serán una mezcla de software, libros de texto y muchas otras aplicaciones Ipad adicionales para todas las áreas de estudio.


      Mirando hacia adelante a un año emocionante!


                                                              Sr. Lehmann

All this info is being mailed to you today, Thursday, July 14. Hope your summer is going well.

The Sixth Grade Charter Academy at

Petaluma Junior High School

Mission To successfully engage students in a dynamic, rigorous and challenging 21st century learning experience with access to a comprehensive junior high school elective program.

Dear Parents and Students,                                                                           Thursday, July 14, 2011

Greetings, I hope this letter finds you enjoying your summer,

Please read the attached informational flyer announcing two important dates: 1.) to pick up “back to school” packets at the main office and 2,) the orientation to turn in completed paperwork, take school photos, pick up class schedules, and purchase P.E. clothes. It is important that we meet together with the incoming 7^th grade, as the overall school procedures are the same for break, lunch, before and after school.

The classrooms E-2 and E-3 have been refurbished, cleaned, and outfitted with new furniture. The Ipads have been purchased and delivered as well as the interactive Smart Boards for each class.  Dana Rocca and Danny Bever, our teachers, have received two days of training and are selecting the applications that align with their respective curricula. I received my own Ipad and have come to the realization that although we will be a cutting- edge technology school, we are preparing our students for the present. I am excited and proud to be part of it, together with you.  As always, please call me at 778-4724 or email me at jlehmann@pet.k12.ca.us  with any questions.

 I will post this information on the blog which is accessible at: http://www.petalumacityschools.org/ .

Estimados padres y estudiantes, Jueves, 13 de julio 2011

Saludos, espero que esta carta se encuentra disfrutando de su verano,

Por favor, lea el folleto informativo adjunto con dos fechas importantes: 1. a recoger los paquetes de inscripción en la oficina principal y 2, la orientación para devolver documentación completa, tomar fotos, recoger los horarios de clase y la compra ropa para educación fisica. Es importante que nos reunamos con el 7 º grado de entrada como los procedimientos de la escuela en general son los mismos para el recreo, almuerzo, antes y después de la escuela.

Los salones de clase E-2 y E-3 se han reformado, limpio y equipado con muebles nuevos. El IPad se han comprado y entregado, así como el Smart Boards interactivos para cada clase. Dana Rocca y Bever Danny, nuestros maestros, han recibido dos días de entrenamiento y estan selecionando las aplicaciones que se alinean con sus planes de estudios respectivos. Recibí mi Ipad propia y han llegado a la conclusión de que a pesar de que será una escuela moderna tecnología de corte nos estamos preparando a nuestros estudiantes para el presente. Estoy muy contento y orgulloso de ser parte de ella, junto con ustedes. Como siempre, por favor llame al 778-4724 o envíeme un email a jlehmann@pet.k12.ca.us con cualquier pregunta.
  Voy a publicar esta información en el blog que se puede acceder en: www.petalumacityschools.org.Sincerely,

John W. Lehmann, Principal

The Sixth Grade Charter Academy at Petaluma Junior High School

Phone: (707) 778-4724 

Fax (707) 778-4600

email: Jlehmann@pet.k12.ca.us 

Creativity, Communication, Critical Thinking, Technology

Please pick up your “Back-to-School” packet from PJHS, August 8-11, from 8am-4pm (Tuesday, 8/9, we will be open until 6pm for packet pick up) in the main office.

6^th Grade Academy at PJHS

 Orientation Day

Friday, August 12, 2011

9-10am:  Orientation.  All students (6th -7th grade) and parents will hear from Administration, Counseling, and other students to receive an overview of the school program.

11:00am  All 6^th grade academy students  report to rooms E-2 and E-3 to turn in “back-to-school” packet papers and receive their schedules with their locker combinations.

11:00am-1:00pm  All students report to the gym for pictures and to purchase P.E. clothes.

Please remember to bring with you the following items that are included in your “Back-to-School” packet:

1. Emergency Card
2. Student Residency Questionnaire
3. Internet Use Agreement
4. Permission to Publish on the Internet
5. Acknowledgement of Parent or Guardian of Annual Rights Notification
6. Email Request form
7. Photo envelope and money
8. $20 for PE clothes

Por favor recoja su paquete de “Regreso a la Escuela” de PJHS el 8 al 11 de agosto de las 8am-4pm. El martes 9 de agosto, la oficina principal estará abierta hasta las 6pm.  Para que recojas tu paquete.

Academia del Sexto Grado

Día de Orientación

El viernes 12 de agosto del 2011

9-10am: Orientación.  Todos los alumnos (6-7) y padres tendrán que oír de los directores, consejeros, y otros alumnos de diferente detalles de los programas de la escuela.    

11:00am: Todos los alumnos del sexto grado tendrán que ir a los cuartos E-2 y E-3 -usos para entregar sus paquetes de las formas de “Regresar a la Escuela” y recibirán sus horarios de la escuela con sus combinaciones de sus lockers.

11:00am-1:00pm:

Todos los alumnos pueden ir al gimnasio para sacar sus fotos de la escuela y comprar ropa de educación física,

Por favor recuerde traer las siguientes cosas incluidas en su paquete de “Regreso a la Escuela”:

1. Tarjeta de Emergencia
2. Cuestionario de Residencia del Estudiante
3. Acuerdo Sobre el Uso del Internet
4. Permiso Para Publicar en el Internet
5.  Reconocimiento del Padre o Tutor de la Notificación Anual Sobre los Derechos
6. Formulario de Solicitud de dirección electrónica
7. Sobre de fotografias y dinero
8. $20 para la ropa de educacion fisica